El documento titulado «ESTÁN MATANDO GENTE» es una pieza fundamental del archivo, presentando una compilación de textos poéticos y un testimonio directo. Su contenido denuncia situaciones de violencia y represión, sirviendo como un enérgico llamado a la acción y a la defensa de los derechos humanos en contextos de conflicto social.
La inclusión de este material en el archivo subraya el compromiso de las entidades que lo respaldan con la visibilización de problemáticas sociales críticas. El documento refleja la postura de ALFEPSI y sus afiliados frente a la vulneración de la vida y la libertad, documentando su participación en el debate público.
CUANDO LOS NAZIS VINIERON A LLEVARSE A LOS COMUNISTAS,
GUARDÉ SILENCIO,
PORQUE YO NO ERA COMUNISTA,
CUANDO ENCARCELARON A LOS SOCIALDEMÓCRATAS,
GUARDÉ SILENCIO,
PORQUE YO NO ERA SOCIALDEMÓCRATA,
CUANDO VINIERON A BUSCAR A LOS SINDICALISTAS,
NO PROTESTÉ,
PORQUE YO NO ERA SINDICALISTA,
CUANDO VINIERON A LLEVARSE A LOS JUDÍOS,
NO PROTESTÉ,
PORQUE YO NO ERA JUDÍO,
CUANDO VINIERON A BUSCARME,
NO HABÍA NADIE MÁS QUE PUDIERA PROTESTAR.
Martin Niemöller (Alemania)
POR EL PÁJARO ENJAULADO
POR EL PEZ EN LA PECERA
POR MI AMIGO QUE ESTA PRESO
POR QUE HA DICHO LO QUE PIENSA
POR LAS FLORES ARRANCADAS
POR LA HIERBA PISOTEADA
POR LOS ARBOLES PODADOS
POR LOS CUERPOS TORTURADOS
YO TE NOMBRO LIBERTAD
POR LOS DIENTES APRETADOS
POR LA RABIA CONTENIDA
POR EL NUDO EN LA GARGANTA
POR LAS BOCAS QUE NO CANTAN
POR EL BESO CLANDESTINO
POR EL VERSO CENSURADO
POR EL JOVEN EXILADO
POR LOS NOMBRES PROHIBIDOS
YO TE NOMBRO LIBERTAD
TE NOMBRO EN NOMBRE DE TODOS
POR TU NOMBRE VERDADERO
TE NOMBRO Y CUANDO OSCURECE
CUANDO NADIE ME VE
ESCRIBO TU NOMBRE
EN LAS PAREDES DE MI CIUDAD
TU NOMBRE VERDADERO
TU NOMBRE Y OTROS NOMBRES
QUE NO NOMBRO POR TEMOR
POR LA IDEA PERSEGUIDA
POR LOS GOLPES RECIBIDOS
POR AQUEL QUE NO RESISTE
POR AQUELLOS QUE SE ESCONDEN
POR EL MIEDO QUE TE TIENEN
POR TUS PASOS QUE VIGILAN
POR LA FORMA EN QUE TE ATACAN
POR LOS HIJOS QUE TE MATAN
YO TE NOMBRO LIBERTAD
POR LAS TIERRAS INVADIDAS,
POR LOS PUEBLOS CONQUISTADOS
POR LA GENTE SOMETIDA
POR LOS HOMBRES EXPLOTADOS
POR LOS MUERTOS EN LA HOGUERA
POR EL JUSTO AJUSTICIADO
POR EL HÉROE ASESINADO
POR LOS FUEGOS APAGADOS
YO TE NOMBRO LIBERTAD
TE NOMBRO EN NOMBRE DE TODO
POR TU NOMBRE VERDADERO
TE NOMBRE CUANDO OSCURECE
CUANDO NADIE ME VE
ESCRIBO TU NOMBRE
EN LAS PAREDES DE MI CIUDAD
ESCRIBO TU NOMBRE
EN LAS PAREDES DE MI CIUDAD
TU NOMBRE VERDADERO
TU NOMBRE Y OTROS NOMBRES
QUE NO NOMBRO POR TEMOR
YO TE NOMBRO LIBERTAD
Paul Èluard (Francia)
SOMOS CINCO MIL AQUÍ.
EN ESTA PEQUEÑA PARTE DE LA CIUDAD.
SOMOS CINCO MIL.
¿CUÁNTOS SOMOS EN TOTAL
EN LAS CIUDADES Y EN TODO EL PAÍS?
SOMOS AQUÍ DIEZ MIL MANOS
QUE SIEMBRAN Y HACEN ANDAR LAS FÁBRICAS.
¡CUÁNTA HUMANIDAD
CON HAMBRE, FRÍO, PÁNICO, DOLOR,
PRESIÓN MORAL, TERROR Y LOCURA!
SEIS DE LOS NUESTROS SE PERDIERON
EN EL ESPACIO DE LAS ESTRELLAS.
UN MUERTO, UN GOLPEADO COMO JAMÁS CREÍ
SE PODRÍA GOLPEAR A UN SER HUMANO.
LOS OTROS CUATRO QUISIERON QUITARSE TODOS LOS TEMORES,
UNO SALTANDO AL VACÍO,
OTRO GOLPEÁNDOSE LA CABEZA CONTRA EL MURO,
PERO TODOS CON LA MIRADA FIJA DE LA MUERTE.
¡QUÉ ESPANTO CAUSA EL ROSTRO DEL FASCISMO!
LLEVAN A CABO SUS PLANES CON PRECISIÓN ARTERA SIN IMPORTARLES NADA.
LA SANGRE PARA ELLOS SON MEDALLAS.
LA MATANZA ES ACTO DE HEROÍSMO.
¿ES ÉSTE EL MUNDO QUE CREASTE, DIOS MÍO?
¿PARA ESTO TUS SIETE DÍAS DE ASOMBRO Y TRABAJO?
EN ESTAS CUATRO MURALLAS SÓLO EXISTE UN NÚMERO QUE NO PROGRESA.
QUE LENTAMENTE QUERRÁ LA MUERTE.
PERO DE PRONTO ME GOLPEA LA CONSCIENCIA
Y VEO ESTA MAREA SIN LATIDO
Y VEO EL PULSO DE LAS MÁQUINAS
Y LOS MILITARES MOSTRANDO SU ROSTRO DE MATRONA LLENO DE DULZURA.
¿Y MÉJICO, CUBA, Y EL MUNDO?
¡QUÉ GRITEN ESTA IGNOMINIA!
SOMOS DIEZ MIL MANOS QUE NO PRODUCEN.
¿CUÁNTOS SOMOS EN TODA LA PATRIA?
LA SANGRE DEL COMPAÑERO PRESIDENTE
GOLPEA MÁS FUERTE QUE BOMBAS Y METRALLAS.
ASÍ GOLPEARÁ NUESTRO PUÑO NUEVAMENTE.
CANTO, QUE MAL ME SALES
CUANDO TENGO QUE CANTAR ESPANTO.
ESPANTO COMO EL QUE VIVO, COMO EL QUE MUERO, ESPANTO.
DE VERME ENTRE TANTOS Y TANTOS MOMENTOS DEL INFINITO
EN QUE EL SILENCIO Y EL GRITO SON LAS METAS DE ESTE CANTO.
LO QUE NUNCA VI, LO QUE HE SENTIDO Y LO QUE SIENTO
HARÁ BROTAR EL MOMENTO…
Víctor Jara (Chile)
En Colombia, ahora y desde hace ya demasiado tiempo, están matando gente.
Con balas, en la calle, por el terrible pecado de protestar y reclamar por los derechos demasiado tiempo vulnerados.
No importa géneros ni generaciones, todo “objeto” subversivo está en la mira de la represión.
Como en la poesía de Niemöller que no nos quedemos en silencio, sin protestar, ante este nuevo atentado a la vida. Uno más de tantos que recorren nuestras historias.
Como en la poesía de Eluard, nombremos y reclamemos la libertad justa y digna, que no otra cosa puede ser hablar de Salud, con mayúscula.
Porque como dice Jara, el espanto no debe paralizarnos sino convocarnos a la denuncia, a unir pensares, sentires y haceres.
Porque lo que pasa allá es de acá.
Porque no vale la vida si los asesinados y las asesinadas mueren muertes anónimas por querer gritar.
Cada grupo, colectivo, asociación, sujeto singular, convocado a decir NO, bien fuerte y bien alto, frente a la metralla o el palo.
Que no sea impune lo que está pasando, lo que ha pasado. ¡Que no pase más!
Consigna básica para cualquier tarea que nos junta.
Ser testigo de la fuerza de un pueblo que sale a defender sus derechos, aún en las circunstancias adversas que vivimos a nivel mundial, tiene que dejarnos claro la urgente necesidad de cambios, transformaciones, justicia, que claman nuestros países.
Por Colombia, con Colombia, que se oiga nuestro juicio y condena a la represión y el homicidio.
Psicólogo-Dr. Eduardo Viera – Afiliado a Alfepsi
Con apoyo de la Mesa Coordinadora ALFEPSI Y Afiliados
La denuncia en el contexto
El texto aborda la grave problemática de la violencia estatal y la represión social, un fenómeno recurrente en diversas latitudes. Describe cómo la protesta ciudadana, lejos de ser un derecho, se convierte en un pretexto para la persecución y el atentado contra la vida de quienes alzan la voz.
La denuncia presentada en el documento resalta la imperiosa necesidad de una respuesta colectiva y contundente ante la injusticia. Subraya que el silencio y la inacción permiten la perpetuación de la violencia, enfatizando la importancia de la solidaridad y la condena unánime frente a los abusos.
Preguntas frecuentes
¿Qué tipo de documento es "ESTÁN MATANDO GENTE"?
Es un documento que compila textos de autores reconocidos y un testimonio original. Se presenta como un llamado a la acción, denunciando situaciones de violencia y represión, y enfatizando la necesidad de defender los derechos humanos y la libertad en contextos de conflicto social.
¿Cuál es el tema principal que aborda el documento?
El documento aborda la denuncia de la violencia, la represión y las violaciones a los derechos humanos, específicamente mencionando la situación en Colombia. Insta a no permanecer en silencio y a reclamar la libertad justa y digna frente a la opresión y el atentado contra la vida.
¿A quién se dirigía principalmente este mensaje?
El mensaje se dirigía a "cada grupo, colectivo, asociación, sujeto singular", instándolos a decir "NO" bien fuerte y bien alto frente a la represión. Busca convocar a la denuncia, a unir pensares, sentires y haceres para condenar el homicidio y la impunidad.
¿Por qué este documento sigue siendo relevante para la consulta?
Su relevancia radica en la persistencia de las problemáticas que denuncia, como la violencia y la represión contra quienes protestan. Continúa siendo un recordatorio de la importancia de la defensa de los derechos humanos y la necesidad urgente de cambios, transformaciones y justicia en los países.